ШУКАЙ!

Київські шахи
Kyiv Chess

UA
EN
Київські шахи
КИЇВСЬКІ ШАХИ
Де шукати: парк ім. Тараса Шевченка (в альтанці на шаховому майданчику неподалік від фонтана)


У 60-роках минулого століття, коли захоплення грою в шахи стало масовим, у невеличких скверах, дворах багатоповерхівок, а влітку навіть і на пляжах багатьох міст України збиралися прихильники цієї інтелектуальної гри. Вуличний шаховий клуб спонтанно утворився й у Києві. Для цього було досить однієї шахівниці, двох гравців і … погоди без опадів. А якщо дійство приваблювало неквапливих перехожих – туристів, шахістів та інших активістів☺, одразу приєднувалися охочі виступити в ролі доброзичливих консультантів, суворих суддів, видатних гросмейстерів або завзятих уболівальників. Усе як годиться!

Спочатку поодинокі ігри відбувалися біля Золотих воріт. Коли чисельність осіб, готових зіграти партію, у кілька разів зросла і виникла потреба проведення шахових турнірів, зовсім неподалік приглянулося інше місце. То був парк Шевченка, що й сам по собі цікавий для прогулянок та відпочинку. Закладений 1892 року, він спочатку називався Університетським. Згодом – на честь останнього імператора Російської імперії. Від 1939 року став носити ім'я великого Кобзаря, і років 20 потому принадив своїм затишком любителів шахів.

Упевнені: ще довго вдивлятиметься бронзовий поет у червоний корпус університету свого імені. А за його спиною, неподалік фонтана, що за формою басейна нагадує Чорне море, й надалі збиратимуться і ветерани, і молоді прихильники шахової справи, і численні відпочивальники, аби поглянути не лише на гру, а й на міні-скульптурку, створену на честь давньої вуличної традиції скульптором Ольгою Колесник.

Цікаві факти:

✔️ Історія шахів налічує щонайменше півтори тисячі років. Відтоді, як їх придумали в Індії ще у 5–6 ст., вони поступово опанували майже вісім світом, ставши невід'ємною частиною культури людства.

✔️ Археологічні пошуки на території Києва та Вишгорода (1981) дають підстави стверджувати, що шахи були поширені і серед наших пращурів, адже знайдено дві кістяні шахові фігури, датовані орієнтовно 11–12 ст.

✔️ Літописних згадок про шахи обмаль, оскільки православна церква не схвалювала цієї гри як азартної.

✔️ Популярність шахів перетворила їх у 19 ст. на міжнародний вид спорту.

Текст: Ірина Єгорова
Київські шахи
Kyiv Chess
Where to search:
Taras Shevchenko Park (in the alcove at the chess playground not far from the fountain)


In the 60-s of the previous century, when the interest in playing chess became massive, you could see a lot of followers of the game in the small public gardens, in the courtyards of high-rise buildings and even on the beaches of many Ukrainian cities during summer. At that time the street chess club was spontaneously formed in Kyiv. For that you only needed one chess-board, two chess players and… weather without precipitation. In case the activity attracted leisurely passers-by – tourists, chess players and other activists, they immediately turned into friendly advisers, rigorous judges, eminent grand masters and dedicated supporters. Whole nine!

At first, sporadic games took place near the Golden Gate. When the number of people willing to play a game of chess increased several times and the need for chess tournaments arose, a new place attracted their attention. That was Shevchenko Park which apart from being a nice place for playing chess was a good spot for strolls and having rest. Founded in 1892, initially it was called Universytetskyi. Later on it was named in honour of the last Emperor of the Russian Empire. Since 1939 it has had the name of the great poet. And about 20 years later its coziness attracted a lot of chess followers.

We are certain that the bronze poet will keep peering into the Red Building of Taras Shevchenko National University for many years to come. And behind its back, not far from the fountain that by its shape resembles the Black sea, young and old chess followers, and numerous holiday-makers will keep gathering either to play chess or to look at the mini sculpture made in honor of the old street tradition by Olha Kolesnyk.

Interesting facts:

✔️ The history of chess can be traced back nearly 1500 years. From the moment the game was created in India as early as 5th-6th centuries, it has gradually conquered almost the whole world becoming an indispensable part of the mankind heritage.

✔️ Two ivory chess pieces dating back to 11th-12th centuries found during the archeological excavations on the territory of the city of Kyiv and Vyshhorod (1981) give grounds to assert that the game of chess was popular with our ancestors.

✔️ There is very little recorded history on chess since the Orthodox Church did not approve of the game as it considered it to be a gamble. ✔️ The popularity of chess turned the game into an international kind of sport in 19th century.
прикмета
Потреш мене і зробиш хід конем
Rub me and you will make a clever move
Шукай бронзову скульптурку київських шахів у парку Шевченка, вхід той, що бліжче до вулиці Льва Толстого на перетині із Володимирською. На тому місці, де грають в шахи понад 50 років.

Look for a bronze Kyiv Chess sculpture at
Taras Shevchenko Park (in the alcove at the chess playground not far from the fountain).

Над скульптуркою працювали: The sculpture was made by:
Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko
Менеджер Києва
Manager of Kyiv
Ольга Федіна
Olga Fedina
Засновниця видавництва настільних ігор Wanted Games
Wanted Games
Ольга Колесник
Olga Kolesnyk
Скульптор
Sculptor
«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.
Made on
Tilda