Золота туфелька Сержа Лифаря
Serge Lifar's Golden shoe

Ця скульптура присвячена киянину Сержу (Сергію) Лифарю — одному з найвидатніших балетних танцівників XX століття, який отримав «Золоту туфельку - головну нагороду в балеті — а також орден Почесного легіона за відродження балета у Франції, очолив паризьку "Гранд Опера" та врятував її під час нацистської окупації.

"Я став танцівником, ще не вміючи танцювати, не знаючи техніки, але я знав, що оволодію нею, і ніякі перешкоди не зупинять мене на цьому шляху", – писав Лифар.

З балетом Серж — тоді ще Сергій — познайомився в 1920 році, у п'ятнадцятирічному віці, в студії Броніслави Ніжинської, сестри великого танцівника Вацлава Ніжинського. У 1923 році Лифар від'їжджає до Парижу, щоб приєднатись до трупи Сергія Дягілєва.

По смерті Дягілєва в 1929 році Лифар увійшов в балетну трупу «Гранд-Опера» як соліст та балетмейстер. В червні 1940 року, коли Париж було окуповано німецькими військами, Лифар очолює театр. В цей час йому довелось біти не тільки танцівником та балетмейстером, але й виконувати обов'язки адміністратора, оператора телефону і навіть електрика та консьєржа.

В 1955 році за 25 років роботи в "Гранд Опера" Лифар отримує «Золоту балетну туфельку» - найвищу відзнаку в балеті. З того часу ця нагорода зберігалась в домі Сержа Лифаря. Після його смерті удова танцівника Ліллан Аллефельд подарувала туфельку Музею історичних коштовностей, а згодом реліквію передали до Національного музею історії України.

"Все своє життя мій чоловік сумував за рідним краєм. Я впевнена, що він все бачить і чує, і радіє, що ця маленька частина його назавжди залишиться в Києві, тому що він народився тут і цінував спогади про рідні місця весь той час, поки жив за кордоном", – писала Ліллан.

Серж Лифар помер у Лозанні, в Швейцарії, 15 грудня 1986 і був похований у Парижі на кладовищі Сент-Женев'єв-де-Буа. Але все своє життя вважав себе киянином. За його заповітом на пам'ятнику було написано: «Serge Lifar de Kiev» — «Серж Лифар з Києва».

Serge Lifar, a French ballet dancer and choreographer, famous as one of the greatest male ballet dancers of the 20^thcentury was born on 2 April 1905 in Kyiv, where he spent a happy childhood.

In 1920 at the age of 15 Lifar was first introduced to ballet. In 1923 he left for Paris in hope to join Serge Diaghilev's troop. In 1925 he became a premier danseur of the company.

After Diaghilev's death, in 1929, Lifar joined the Paris Opéra Ballet as premier danseur and ballet master. In June 1940, when Paris was occupied by German troops the City of Paris asked Serge Lifar to accept the job of Director of the Opera. Serge Lifar became an administrator, in addition to being the concierge, floor sweeper, telephone operator, electrician, dancer, choreographer and ballet master. In 1955, he was awarded the Golden Shoe for his 25 years at the Paris Opera. Since 1955, the trophy was kept at his home and after his death his widow, Lillan Ahlefeldt, presented the Shoe to the Museum of Historical Treasures in Kyiv.

"All his life my husband longed for his native land. I am sure that he can hear and see this, and that he is happy that this small part of him will remain in Kyiv forever, because he was born here and cherished its memories for as long as he lived abroad".

He died in Lausanne, Switzerland on 15 December 1986 and was buried in Sainte-Geneviève-des-Bois, on the outskirts of Paris. The gravestone bears the laconic inscription: "Serge Lifar from Kyiv," for that was his last will and testament.