ШУКАЙ!

Київський богатир Кирило Кожум'яка
Kiyv Hero Kozhumiaka

UA
EN
Київський богатир Кирило Кожум'яка
Хто не знає легендарного киянина – героя українських казок та билин славетного богатиря-змієборця – Кирила Кожум'яку? Лише він завдяки своїй силі і мужності здатен був врятувати київські землі від страшного змія. Багато українських письменників зверталися у своїх творах до образу цього силача. Джерело

Кирило Кожум'яка, від початку мешкав у Києві.

У Києві жив справжній дракон

І було це не 65 мільйонів років тому, а якихось пару тисяч, стверджують дослідники історії нашої столиці. Одним із свідчень цьому є легенди про київського богатиря Кирила Кожум'яку.

«Жив він над Дніпром. Як затопить хату, то дим аж попід небесами стелиться; а як вийде на Дніпро мочить кожі (бо він кожум'яка), то не одну несе, а дванадцять разом…», йдеться в український билині.

Коли кияни на чолі з князем попросили його вбити Горинича, то Кирило «обмотався коноплями, обсмолився смолою добре, взяв булаву таку, що, може, в ній пудів із десять буде, та й пішов до Змія… Бились-бились, аж іскри скакали. Коли ж Зміюка — бубух!».
Після того, як Кирило вбив Змія, те урочище, де він жив, стали називати Кожум'яками, а на місці, де відбувся бій, побудували Киріллівську церкву».

Звичайно, ніяких матеріальних підтверджень існування Змія нема, бо Кирило спалив його і повітру розвіяв.
Джерело

Ми вирішили встановити київського богатиря Кожум'яку в рамках проекту "Шукай!", тому що це ще одна сторінка історії міста, яку ми розповідаємо через наші скульптурки други рік поспіль.

Партнер скульптурки – клуб здорових задоволень "5 елемент".
Kyiv Samson
One of the oldest fountains in Kyiv.
An adornment of Podil area and Kontraktova ploshcha.
A meeting point of all Kyivans.

About the Fountain of Samson in Kyiv.

The fountain was constructed in 1748 – it is one of the first fountains in
Kyiv. A stone pavilion-like rotunda was designed by an architect Ivan
Hryhorovych-Barskyi. That time the fountain resided opposite the building
of City Council. It is the architect who named the construction Felitsiyal
(you can still hear the name among Kyivans).

It is interesting that the water which was flowing into the basin built during
Kyivan Rus made a kind of discovery – it turned out to be the very first
public water supply in Kyiv.

The fountain took its name after the sculpture inside of the rotunda –
Samson tearing the lion's jaws from which the water flows. The first
statuary was wooden, later it was replaced with more solid material.
Namely since that time, 1800s, Kyivans began to name the fountain after
strong Samson.
The legend has it that the fountain is located at the place of the holy spring
and the destiny of the whole city depends on it. It is said that the city will
exist for as long as the spring doesn't dry out. It is believed that this
fountain was constructed namely for this reason. Moreover, they say if you
drink water from the fountain, you will always live in Kyiv.

The legend about Samson.
Samson is renowned for the prodigious strength which he used to fight his
enemies and to perform feats. Being armless he could easily fight the lion,
defeat the entire army of enemies just with the help of donkey's jaw or even
destroy huge buildings all alone.

The Old Testament says that before Samson was born the angel of the
Lord appeared to his father Manoah and his mother, who was childless and
unable to give birth, and promised that they would have a son who would
save the people of Israel from Philistines. To give birth to Samson his
mother had to refuse alcohol and 'unclean' meat following the Jewish
kanoons as 'the boy is to be a Nazirite and his head is never to be touched
by a razor'.

During his life Samson gained numerous victories over Philistines until he
shared with Delilah, Philistine woman, the secret of his strength.
Delilah ordered to cut Samson's hair. Being weakened he was captured,
blinded, and enslaved by the Philistines.
While Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god
Samson prayed to the Lord asking him to give him back his strength. On
receiving his strength back Samson demolished the great Philistine temple
destroying hundreds of his captors and himself.

Rub me and you will be stronger than lion.
легенда
Потри мене – і приборкаєш своїх драконів.
Rub me and .
Фото Ally Fane
Шукай бронзову міні-скульптурку київського богатиря Кирила Кожум'яки біля клубу "5 елемент".
Look for a bronze Kyiv hero near 5 element club.
Значки «Шукай!»
Символи Києва, які можна взяти з собою
Горщики «Шукай!»
Символи Києва вдома

Над скульптуркою працювали: The sculpture was made by:
Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko
Менеджер Києва
Manager of Kyiv
Клуб здорових задоволень "5 елемент"
5 елемент
Марко Галенко
Marko Galenko
Скульптор
Sculptor
«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.
Made on
Tilda