ШУКАЙ!

Золоті ворота
Golden Gates

UA
EN
Золоті ворота
«Золоті ворота» — головна брама стародавнього Києва, пам'ятка оборонної архітектури Київської Русі, одна з найдавніших датованих споруд Східної Європи, символ Києва. Свою назву одержали за аналогією із Золотими воротами в Константинополі (Царгороді).

Історик Микола Закревський назвав Золоті ворота: «дорогоцінним залишком давньої величі й слави Києва».

Про будівництво Золотих воріт згадується в літописі під 1037 роком:

«Заложив Ярослав город — великий Київ, а в города сього ворота є Золоті. Заложив він… потім церкву на Золотих воротах, кам'яну, Благовіщення святої Богородиці» Таким чином через ці ворота до міста мали приходити «благі вісті».

Найбільш вірогідна дата спорудження воріт 10171024 рр., бо на 1037 рік уже є записи про спорудження багатьох будівель «міста Ярослава»: Золоті ворота, Софійський собор, церква Святої Ірини та інші. За один рік стільки будівництв не могло б бути виконаним, адже Київ був заселеним не дуже густо (30 000 людей). Можливо, що в літописі згадується будівництво за останні майже 30 років перед 1037 роком, тоді Золоті ворота могли з'явитися і за Володимира Великого.

Захист «міста Ярослава» полягав і у використанні наявних природних перешкод — схили гір, яри, болота. Золоті ворота були споруджені у місці, де незначний перепад висот потребував додаткових укріплень — неподалік було поле, що робило цю територію більш вразливою для ворогів. Цей в'їзд до міста був парадним, а отже й найбільш важливим — через ці ворота прибували до міста посли інших держав. Тому тут були подвійні оборонні рови. Це була бойова башта із проїздом, із надбрамною церквою.

Система укріплень тогочасного Києва мала троє воріт — Золоті, Лядські та Жидівські (Львівська брама). Кам'яними були тільки Золоті і для свого часу були неприступними — жодної згадки про вторгнення через них не було зафіксовано, навіть хан Батий не пробував брати місто через них, а зосередив свої сили біля Лядських воріт та фортифікацій Хрещатої долини.

Чотирнадцята скульптура нашого проекту встановлена завдяки компанії "Interkassa" – агрегатору платіжних систем.
Golden Gates
The Golden Gates of Kyiv (Ukrainian: Золоті ворота, Zoloti vorota) was the main gate in the 11th century fortifications of Kyiv, the capital of Kievan Rus'. It was named in imitation of the Golden Gate of Constantinople. The structure was dismantled in the Middle Ages, leaving few vestiges of its existence. It was completely rebuilt by the Soviet authorities in 1982, though no images of the original gates have survived. The decision has been immensely controversial, for there were many competing reconstructions of what the original gate might have looked like.

Modern history accepts this gateway as one of three constructed by Yaroslav the Wise. The golden gates were built in 1017-1024 at about the same time the Saint Sophia Cathedral was erected.

Gate Church had to serve "the heavenly protection of the city", but was also a regular church - people arrived to pray there.

The square was created in the 2nd half of the 19th century around the Golden Gate.
легенда
Потреш мене – і тобі відкриються всі двері.
Rub me and all doors will open for you.
Шукай бронзову скульптурку Золотих воріт в Києві на стіні кафе "Буланжері" на вулиці Ярославів Вал, 21/20а.

Look for a bronze Golden Gates sculptur at Yaroslaviv Val vulitsya 21/20a, on the "Boulangerie's" wall.

Над скульптуркою працювали: The sculpture was made by:
Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko
Менеджер Києва
Manager of Kyiv
Interkassa
Агрегатор платіжних систем
Interkassa
Марко Галенко
Marko Galenko
Скульптор
Sculptor
«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.
Made on
Tilda